-
1 viittomakieli
xxxlangage des sourds-muets m -
2 linguaggio
linguaggio s.m. 1. langage: il linguaggio è proprio dell'uomo le langage est le propre de l'Homme. 2. ( lingua) langue f., langage. 3. ( modo di comunicare) langue f., langage: il linguaggio dei sordomuti langue des signes, langage des sourds-muets. 4. ( modo di esprimersi) langage: linguaggio volgare langage vulgaire. 5. (gergo, linguaggio tecnico) langage, jargon. 6. ( stile) style: il linguaggio di Dante le style de Dante. 7. ( Inform) langage. -
3 sign
sign [saɪn]1. nouna. signe m• as a sign of... en signe de...• it's a good/bad sign c'est bon/mauvais signe• all the signs are that... tout indique que...a. [+ letter, visitors' book] signera. signerc. ( = use sign language) parler par signes4. compounds• to sign sth away renoncer à qch (en signant un document)► sign in intransitive verb signer le registre (en arrivant)a. (Radio, TV) terminer l'émission► sign up[+ employee] embaucher* * *[saɪn] 1.1) ( symbolic mark) signe m, symbole m2) ( object) (roadsign, billboard) panneau m; (smaller, indicating opening hours) pancarte f; (outside inn, shop) enseigne f3) ( gesture) geste m4) ( signal) signal m5) ( visible evidence) signe m6) (indication, pointer) signe mthis is a sign that — c'est signe que, ça indique que
there is no sign ou there are no signs of — il n'y a rien qui annonce [change, solution]
to show signs of — montrer des signes de [stress, talent]
7) ( of zodiac) signe m2.transitive verb1) ( put signature to) signersigned, sealed and delivered — lit dûment signé et remis à qui de droit; fig terminé
2) ( on contract) engager [footballer, band]3.1) gen signer2) Sport signer son contrat3) ( signal)4) ( communicate) communiquer en langage des sourds-muets•Phrasal Verbs:- sign in- sign off- sign on- sign out- sign up -
4 език2
м (реч) langue f, langage m; чужд език2 langue étrangère; славянски език2 langue slave; литературен език2 langue littéraire; поетически език2 langue poétique; вестникарски език2 langue de journal (de journaliste); живи езици langues vivantes; мъртви езици langues mortes; разговорен език2 langue parlée; langue courante; роден език2 langue maternelle; език2ът на глухонемите le langage des sourds-muets; език2ът на цифрите la langue des chiffres а държа остър език2 parler sans ménager ses paroles. -
5 sign
A n2 ( object) (roadsign, billboard) panneau m (for pour) ; (smaller, indicating opening hours) pancarte f ; (outside inn, shop) enseigne f ;3 ( gesture) geste m ; to make a rude sign faire un geste grossier ; to give sb a V sign faire un geste obscène à qn ; to make the sign of the cross faire le signe de la croix ;4 ( signal) signal m ; that will be the sign for us to leave ce sera le signal du départ or pour que nous partions ;5 ( visible evidence) signe m (of de) ; the first signs of global warming les premiers signes du réchauffement de la planète ; there was no sign of any troops il n'y avait pas l'ombre d'un soldat ; there was no sign of life at the Smiths' il n'y avait aucun signe de vie chez les Smith ; there was still no sign of them at midday à midi, ils n'étaient toujours pas arrivés ;6 (indication, pointer) signe m (of de) ; it's a sign of age c'est un signe qu'on vieillit ; it's a good/bad sign c'est bon/mauvais signe ; this is a sign that c'est signe que, ça indique que ; it's a sure sign that c'est la preuve que ; the signs are that tout indique que ; there is no sign ou there are no signs of il n'y a rien qui annonce [improvement, change, recovery, solution] ; there is little sign of an improvement il n'y a rien qui annonce vraiment une amélioration ; to show signs of montrer des signes de [stress, weakness, growth, talent] ; to show no signs of sth ne montrer aucun signe de qch ; to show signs of doing sembler faire ; she shows no signs of changing her mind rien ne laisse penser qu'elle va changer d'avis ; a sign of the times un signe des temps ;B vtr1 ( put signature to) signer [agreement, letter, document] ; to sign one's own death warrant signer son arrêt de mort ; signed, sealed and delivered lit dûment signé et remis à qui de droit ; fig terminé ;2 ( on contract) engager [footballer, musician, band].C vi2 Sport [player] signer son contrat (with avec ; for pour) ;3 ( signal) to sign to sb to do faire signe à qn de faire ;4 ( communicate in sign language) communiquer en langage des sourds-muets.■ sign away:▶ sign away [sth], sign [sth] away renoncer à [qch] par écrit [rights, inheritance].■ sign in:▶ sign in signer le registre (à l'arrivée) ;▶ sign in [sb], sign [sb] in inscrire [guest].■ sign off:▶ sign off1 ( on radio ou TV show) terminer ; this is X signing off and wishing you… c'était X qui vous souhaite… ;2 ( end letter) terminer.■ sign on:▶ sign on1 GB Soc Admin pointer au chômage ;2 ( commit oneself) (to training period, time in forces) s'engager ; ( for course of study) s'inscrire (for à, dans) ;▶ sign on [sb] engager [player, employee].■ sign out signer le registre (au départ) ; to sign out a library book GB signer quand on emprunte un livre dans une bibliothèque.■ sign over:▶ sign over [sth], sign [sth] over céder [qch] par écrit [estate, property].■ sign up:▶ sign up1 (in forces, by contract) s'engager ;2 ( for course) s'inscrire (for à, dans) ;▶ sign up [sb] engager [player, filmstar]. -
6 signer
signer n: personne qui traduit en langage des sourds-muets. -
7 Taubstummensprache
См. также в других словарях:
Langage des signes — Langue des signes Pour les articles homonymes, voir Signe. Lettre V en langue des signes. La langue des signes désigne l une ou l autre des langues gestuelles (il … Wikipédia en Français
John Wallis : Les Applications Cliniques De La Phonétique Et L'éducation Des Sourds — John Wallis Pour les articles homonymes, voir Wallis. John Wallis John Wallis, né le 23 novembre … Wikipédia en Français
John Wallis : les applications cliniques de la phonétique et l'éducation des sourds — John Wallis Pour les articles homonymes, voir Wallis. John Wallis John Wallis, né le 23 novembre … Wikipédia en Français
John wallis : les applications cliniques de la phonétique et l'éducation des sourds — John Wallis Pour les articles homonymes, voir Wallis. John Wallis John Wallis, né le 23 novembre … Wikipédia en Français
Histoire des sourds — Histoire sourde L Histoire sourde est un élément important de la culture sourde. De la même manière que l Histoire commence avec la création de l écriture, l histoire de la communauté sourde commence avec la langue des signes. Elle rappelle à ses … Wikipédia en Français
sourd-muet, sourde-muette, sourds-muets, sourdes-muettes — ● sourd muet, sourde muette, sourds muets, sourdes muettes adjectif et nom Sujet qui, en raison d une surdité congénitale ou acquise dans sa petite enfance, n a pu apprendre à parler par lui même. (Un sujet atteint de surdimutité peut apprendre à … Encyclopédie Universelle
langage — [ lɑ̃gaʒ ] n. m. • v. 1160; lengatge v. 980; de langue I ♦ 1 ♦ Fonction d expression de la pensée et de communication entre les hommes, mise en œuvre au moyen d un système de signes vocaux (parole) et éventuellement de signes graphiques… … Encyclopédie Universelle
Sourds — Surdité La surdité est un état pathologique caractérisé par une perte partielle ou totale du sens de l ouïe. Dans son acception générale, ce terme renvoie le plus souvent à une abolition complète de l audition. Dans le langage médical, surdité… … Wikipédia en Français
Sourds et malentendants — Surdité La surdité est un état pathologique caractérisé par une perte partielle ou totale du sens de l ouïe. Dans son acception générale, ce terme renvoie le plus souvent à une abolition complète de l audition. Dans le langage médical, surdité… … Wikipédia en Français
Langue Des Signes Monastique — Les langues des signes monastique sont un ensemble de langues des signes développées et employées au sein des communautés de certains Ordres monastiques. Sommaire 1 création 2 Usage par les cisterciens 3 La langue des signes dans la vie… … Wikipédia en Français
Langue des signes monastique — Les langues des signes monastique sont un ensemble de langues des signes développées et employées au sein des communautés de certains Ordres monastiques. Sommaire 1 création 2 Usage par les cisterciens 3 La langue des signes dans la vie… … Wikipédia en Français